「年末年始のご案内」

サグーンです。

今年も お世話になり、
誠に 有り難うございました。



さて、年末年始の日程ですが…

●池袋店は、
年内 31日までと 1月 3日まで、
通常通り、営業しています。

1月 4日 (金)と, 5日 (土)を、
休業させて頂きます。


●中村橋店は、
年内 31日までと 1月 2日まで、
営業しまして、

1月 3日 (木)と, 4日 (金)を
休業させて頂きます。

本日の大晦日も、
両店とも 営業しています。

どうぞ、お越しくださいませ。



From Sagon.
December 31 (Monday)

Thank you very much again this year.

The schedule of year-end and new year is …

Ikebukuro branch,
Until 31st of the year,
Until January 3,
As usual, it is open.

On Friday, January 4,
On Saturday, May 5,
I am closed.


Nakamura-bashi store,
Until 31st of the year,
Until January 2,
It opened,

Thursday, January 3rd and
Friday the 4th,
I am closed.

It is open today.
Please come.